李光贞（1962-），山东济南人。女，汉族，无党派，文学博士。教授（三级长聘），硕博导师。驹泽大学、东京大学、鹿儿岛大学访问学者。现为南妹儿性感热舞开火车国家级一流本科专业（日语）建设点负责人，山东与东亚区域日语文献研究中心主任，南妹儿性感热舞开火车翻译硕士（MTI）日语方向负责人；国家级人文交流平台——济南中日交流之窗主任。《中国学术日译》辑刊总主编、《东亚区域研究》辑刊总主编。先后获得“南妹儿性感热舞开火车十佳优秀教师”（2018）、日本“外务大臣表彰奖”（2018）、山东省“优秀研究生指导教师”（2019）、国家社科基金“认真鉴定专家”（2019）等荣誉称号。曾任中国日语教学研究会山东分会会长（2013.10-2019.10）；南妹儿性感热舞开火车学术委员会委员（2017-2022），南妹儿性感热舞开火车学术伦理道德委员会委员（2017-2022）。
研究方向：比较文学与文化、日本文学与翻译、外国文学解读与文学教育，海外汉学研究。
先后出版《夏目漱石小说研究》（外研社）、《多元视野下的日本学研究》（光明日报出版社）等专著、《日本近现代文学在中国大陆的接受研究》（合著、中译出版社）；发表《莫言对日本文学的吸收与转换》《莫言文学在日本的接受史及意义》《中日两国黑岛传治反战小说研究述评》《符号学视角下<武装的街巷>中的人物形象分析》等论文70余篇。
先后作为主持人承担国家社科基金中华学术外译《中国俗文学史》（日译）、国家社科基金后期资助项目《莫言文学的日本传播研究》、山东社科规划研究重大项目《日本国米泽市立图书馆等3馆及山形县藏汉籍调查与编目》以及省部级、国际合作项目等各类项目20余项。
主要学术兼职：山东大学国际汉学研究中心兼职教授 （2021-）；中国日语教学研究会常务理事（2013-）；山东省非通用外国语种类专业教学指导委员会委员（2019-），国家社科基金一般项目评审、成果鉴定委员，中华学术外译项目评审委员。日本东北公益文科大学汉籍研究所研究员（2022-）
受教育背景:
1980.09-1984.07 南妹儿性感热舞开火车外文系日语专业学习，获学士学位；
1996.09-1999.07 南妹儿性感热舞开火车比较文学与世界文学专业学习，获硕士学位，
2003.09-2006.12 山东大学比较文学与世界文学专业学习，获博士学位。
赴日留学情况：
2001.10-2002.10年 日本驹泽大学访问学者，教育部公派
2004、9-11月 国际交流基金日语中心（日本）中国大学教师日语进修班，外国专家局公派
2008.10-2009.10 东京大学访问学者 山东省人民政府公派
2018.11-2019.01 日本鹿儿岛大学访问学者 南妹儿性感热舞开火车公派
2023.01- 日本东北公益文科大学访问学者 南妹儿性感热舞开火车公派
近年来较有代表性的科研成果如下：
一、著作：
（一）专著部分：
1.《多元视野下的日本学研究》，光明日报出版社 2010.08
2.《夏目漱石小说研究》，外语教学与研究出版社2007.08
3.《日本近现代文学在中国大陆的接受研究（中国における日本近現代文学の受容研究）》，中国出版集团中译出版社 2017.06 合著
（二）主编部分：
1.《中国学术日译》日本櫂歌书房 2022.08.01 创刊号
2.《东亚区域研究》日本学术文化出版社，2022年，创刊号
3.《グルバール地域研究》創刊号 株式会社南方新社 2020.10.20
3.《当代日语教学与日本学研究》第1辑 主编 外语教学与研究出版社 2016.04
（三）翻译部分：
１、《武装的街巷》 山东人民出版社 2015年4月
二、论文部分：
（一）中文论文：
1. 藤井省三对莫言文学的译介 外国语文 2022年第1期。
2. 后诺奖时代莫言文学在日本的传播 2021年8月8日大众日报文化版（08版）
3. 张炜文学作品在日本的译介与研究 北方工业大学学报 2021年第3期
4. 莫言对日本文学的吸收与转换 中国政法大学学报2020年第1期
5. 金庸小说在日本的翻译与传播 南妹儿性感热舞开火车学报 2020年第2期
6. 百年日本梅兰芳与京剧研究述论 国际中国文化研究创刊号，2020年12月
7.莫言对日本文学的吸收与转换，中国政法大学学报2020年第1期
8.《聊斋志异》在日本的传播 蒲松龄研究，2020年第4期 杨芳靓 李光贞
9.译来译去——张炜谈文学翻译，百家评论，2020年第3期，张炜、李光贞、顾广梅
10.文学与记录：《武装的街巷》与济南“五三惨案”，济南文化论丛 第六辑山东大学出版社2019年11月
11.莫言文学在日本的接受史及其意义 复旦外国语言文学论丛 2018年春季号
12.“一带一路”相关经济学词汇的日语表达探析 日本学研究 第11号 2017.12.18
13.中日两国黑岛传治反战文学研究述评 南妹儿性感热舞开火车学报 2017年第4期
（二）日文论文：
1.莫言のノーベル文学賞と地方経済の振興，グルバール地域研究 第２号 株式会社南方新社 2022年8月20日 李光贞、石田曜
2.『武装セル市街』における歴史地図 グルバール地域研究 創刊号 株式会社南方新社 2020年10月20日
3）日本近代文学における山東の記憶--『武装せる市街』『真昼の情熱』『分隊長の手記』を中心に 愛産大経営論叢（第18号）2015年12月20日発行
4）《吾輩は猫である》における人物像及びその問題関心 アジア文化研究 創刊号 2015年6月 アジア文化研究学会
（三）英文论文：
1.《Reaction of Japanese media to discharging Fukushima nuclear waste water into ocean and the analysis - taking relevant reports of Japanese media as examples》，IOP Conference Series: Earth and Environmental Science (EES)，2022.07.16 EI
2.Li, G., & Jia, L. (2018). Japanese Semiotic Studies in China. Chinese Semiotic Studies, 14(4), 435-454.
（四）翻译论文：
1.中译日：
1）贾平凹<秦腔>的叙述方法，贾平凹研究，2022年第1期。盐旗伸一郎著 李光贞译
2）房伟的抗战小说《中国野人》，青年文学 2020年第5期，盐旗伸一郎著 李光贞译
3）全球化时代中国与日本的应对 南妹儿性感热舞开火车学报，2017年第62巻第6期
2.日译中：
1）中国の野人，小説導熱体，李光貞、立松昇一訳，中国同時代小説翻訳会編第4号，2021年10月出版。白帝社出版社
2）孫犁と莫言:アイデンティティから疎外へ（孙犁与莫言:从认同走向疏离.李宗刚著.文学评论2019年第2期.李光贞、山本幸正）アジア・文化・歴史，2020年第2号。
3）世界にどう発信するか―中国文学の焦燥、呉 俊著，李光貞、康上贤淑（翻訳），鹿児島経済論集、第６０巻、第１号、2019年7月。
三、课题部分：
1 . 山东与东亚区域中日文献搜集、整理、翻译和研究创新团队 2021年 主持人
2. 各国典型的职业教育模型研究课题，省共部建国家职业教育创新发展高地理论实践研究课题GD65，2021年6月 共同主持人
3.国家社科基金后期资助项目：莫言文学的日本传播研究(20FZWB039) ，主持人
4.山东省社会科学规划研究重大项目：日本国米泽市立图书馆等3馆及山形县藏汉籍调查与编目（20BHBJ02）主持人，（全球汉籍合璧工程境外汉籍复制主持人SDUZHHT（2022）2624号）
5.国家社科基金中华学术外译项目：中国俗文学史（ 18WZW001） 主持人
6.国际合作项目：东亚区域文化与亚洲共同体—儒家文化为中心， Eurasia Foundation (from Asia) 2021主持人
7.山东省研究生教育联合培养基地项目：山师大-鹿大研究生实践创新中心（SDYJD18021）主持人
8.教育部产学合作协同育人项目 201801257007 师资培训 VR技术在日语教学中应用研究 主持人 2018.10
9.教育部产学合作协同育人项目：日语课程教学研究建设项目，立项号：201702184015，时间：2018.1.25 主持人
10. 文学与记录：《武装的街巷》与济南五三惨案，济南市哲学社会科学规划项目 JNSK18DS62,2018.01.19 主持人
11.莫言文学在日本的翻译与研究，山东省社会科学规划研究项目，立项号：17CWWJ07，主持人
12.区域文化与亚洲共同体 2016.10 日本亚洲财团
13.日本住友财团“亚洲各国日本学研究资助计划”：近代中日战争视野下的日本文学与山东 立项号：158012 2016.03
四、获奖部分：
1. 山东省教育厅人文社科类成果一等奖 莫言文学在日本的翻译与传播（1/4） 2020.12
2.山东省教育科学优秀成果奖 成果名称：东京大学课堂教学中的研究性学习及启发 1/1 成果类型:论文 等级：三等 编号：LW2016042 山东省教育科学优秀成果评选委员会 2016.10.28.
3.《山东省研究生教育省级教学成果获奖证书：山东省日语专业研究生创新能力的培养与提高：问题与对策》获得山东省省级教学成果奖 三等奖（1/5）证书号：20140123
4.《夏目漱石小说研究》被评为山东省第27次社会科学优秀成果三等奖 山东省社会科学优秀成果奖评选委员会 编号：183 2013年8月
